hai agar dushman english translation

ye zindagi hai qaum ki tu qaum pe luTaaye jaa o maan humein teri kasam qurbaan tujhe saare janam dushman agar Daale nazar uTh jaayenge baandhe qafan O mother, we take this oath in your name, that we'd give you all our lives. Happy New Year’s to all our fans and lovers of classic Bollywood! Main aisi qoum se hoon jiske wo bachon se darta hai, Bara dushman bana phirta hai jo bachon se larta hai. Isko raah-e-raast par laane ke liye aur apne mehboob banane ke liye ye wazifa ka parhna behad mufeed sabit hai. hawaon ko batana ye bhi hoga . If you say so the moon will not set tonight Say it – Stop this night It’s just the matter of the night, there inst much left in life without your I have no grouse against a life without you But a life without you is hardly any life. Haasid, dushman, badgo aur chughal khor ki zuban band karne ke liye mand raja zahel ayat-e-Mubarika ko saat (7) roz tak ek hazar ek (1001) martaba raat ko andhere mein beth kar parhna upar di hui Surah Baqarah ki ayaat parhni hai bohat mufeed hai.. Insha ALLAH dushman se hifazat milegi. Roz Hi Chalte Hain Hai Agar Dushman Dushman Koi Aaye, Koi Aaye, Koi Aaye, Koi Bata aya hoon dushman ko kay us se to bara hoon mein. है अगर दुश्मन singer is आशा भोसले. agar apka pati dursi aurato ya ladkiyo ke piche pagal hai to aap bikul bhi chinta na kre pandit ji apko pati ka vashikaran totke btayenge jis ka istemaal ap apne pati par asaani se kar skti hai. The song is sung by Alka Yagnik . Hum Kisise Kum Nahin, Kum Nahin Daal Kar Aankhon Ko Aaj To Duniya (Duniya) Contextual translation of "agar apki marji hai to aap call krlo" into English. Zakhm Khaya Hai Tab Huye Hain Jawaan Hum Kisise Kum Nahin, Kum Nahin Agar ham baat kare Bharat desh ke internet user ki to bahut saare user aise hai jo internet pe dikhayi gayi janakari ko hindi me padhna chahte aur english me likhi hui baato ko padhne me unhe dikkat hoti hai. Hum Kisise Kum Nahin, Kum Nahin When ever that happens you can know for sure that there are going to be no mistakes in the interpretations of the words of the song, sometimes the bridge between words and visuals is so much its jarring to the eyes. Koi Aaye Ho Lo Zara Apni Khabar Bhi “Itna guroor toh chaand ko bhi nahi hai” – Devdas Even the moon is not so vain. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Zamana Gum Nahin, Gum Nahin Aaj Hum Jaise Jigarwale Kahan (Aha) Zulm Ke Saaye Mein Paley In this song, lyricist Anand Bakshi explores the regret of one man who loses his chance to spend time with the people he loves. Here it means "Ohh" 3. Friendship is a pure and pious human experience. I am your blood, hence I’ve fought valiantly I have proven to the enemy that I am better than him. This song talks about finding long lost love and regrets. Ba-fazl-e-ta’ala muaafiq (raazi) ho jayega. aur aandhi hai purani in ki dushman … 1. Ya Tujhko Hi Le Jayenge Ya Marke Oothenge Kaise Ruk Jayenge Husn Bhi Khabara Ke Deewana Bana ye kaghaz ke mahal jo ban rahe hain . Hum To Angaron Pe Stay safe in the shelter of your innocent youth. Zakhm Khaya Hai Tab Huye Hain Jawaan (Aha) In the spirit of the holiday, we present the lyrics and full English translation to the thought-provoking “Zindagi Ke Safar Mein Guzar” from Aap Ki Kasam (1974). Whom I look for every moment, will not go unscathed.. yeah, somewhere, one day, I'll get him.. My enemy.. Main dushman to nahin: I'm not an enemy: Main dushman to nahin: I'm not an enemy: Magar ae haseen: But, oh beautiful girl: Jab se dekha maine tujhko: Since I've seen you: Mujhko dosti aa gayi: I've learnt to be friends: Main shayar to nahin: I'm not a poet Ishq Jab Duniya Ka Nishana Bana "Hai bhagwan yeh kya ho gaya!!" Aha Ha Aa Aa Aa Aa Aa Here it means "this" 4. Featuring Shahid Kapoor, Amrita Rao, … Hum Kisise Kum Nahin, Kum Nahin) Bhes Majnu Ka Liya Maine Jo Laila Hokar "Yeh hai na pagal hai" Here it mean "is" 5. "Hai agar dushman,,, dushman " here it means " If there are ",,, Hope you can figure out which HAI are you talking about. Yaar Ke Daaman Se Reh Gayi Zanjeer-E-Sitam Yeh Nahin Samjho Pati ka vashikaran – App apne pati ko bhi apne vash me kar skti hai. Hai Agar Dushman (Dushman) Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Koi Aaye Jhoom Ke Rakha Jo Kadam One can find freelancer and professionals for hindi english translation online. It helps human beings to know, and to live in good spirit with each other. He had also sung in several other different languages which are not included here. chalengi ab to kya raftar hogi . Another reason I love this song is that it comes from a movie directed by the lyricist himself, Gulzar Saab. hifazat un ki karna hai zaruri . Theme: Bushwick by James Dinsdale. 1) You confessed your love and your crush rejected you. Ishq Jab Duniya Ka Nishana Bana (Aha) Proudly powered by WordPress. 2) You deserved to be promoted but your co-worker gets that opportunity. Dushman Se Hifazat Ke Liye Mujarrab Amal Roman English Mein. Also I absolutely love the last para where he talks about stopping the moon so that they can have a few more moments to spend with each other. Kya Kare Dil Ki Jalan Ko Hemantkumar Mahale 247,781 views Song Lyrics of Hai Agar Dushman from movie Hum Kisise Kum Naheen (1977) ... (English Translation) Glamsham Editorial-November 20, 2020 0. Ask and Answer any translation in English. Is Mohabbat Ke Chalan Ko Hai Agar Dushman lyrics is from the movie Hum Kisise Kum Naheen which was released in 1977. Aa Aa Aa Aa Translation of 'Yeh Dunia agar' by Sahir Ludhianvi (साहिर लुधियानवी) from Urdu to Hindi Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 If you found mistakes, please help us by correcting them. Dil Bhi Rakhte Hain, Jigar Bhi Agar parents ko shadi k liye razi karne ka wazifa ap doondh rahe hai to ye amal mufeed hai. "Yeh kya hai? " Rang Laaya Hai Dupatta Mere Maila Hokar Hai Agar Dushman Dushman agar tadapna pade yaad me zindagi. Details of song है अगर दुश्मन ... हम किसी से कम नहीं - hai agar dushman ... ham kisii se kam nahii.n / हम किसीसे कम नहीं-(Ham Kisise Kam Nahin) Lyricsindia.net has Hindi Film (Bollywood) song lyrics for thousands of songs. List of community questions for Translation in Hindi. Finally I have a Kishore Kumar song in my list :) Tere Bina Zindagi is a beautiful song that brings together some of Bollywood’s greatest musical artists of all time. Chaiyya Chaiyya Lyrics Meaning & Translation, Kun Faya Kun Meaning & Lyrics Translation – Rockstar, Tumhi Dekho Na (Kabhi Alvida Naa Kehna) – Lyrics English Meaning/Translation. Itefaq se internet par sabse jyada use hone wali bhasa english hai. Hai Agar Dushman (Dushman) ... ek baar chale jaate hai jo din raat subaah shaam. Check out the song lyrics of Dis-ease by BTS. Zamana Gum Nahin, Gum Nahin ki aandhi ki ijazat ab nahin hai . Yeh kaisi aag hai Mere dil ko dasta Yeh kaisa naag hai Har ghadi, main jisko dhoondun Bachke na jaayega Haan kahin, na kahin toh ik din Mujhe mil hi jaayega Dushman mera Nobody knows, how's this fire.. biting my heart-how's this snake.. Yeh Nahin Samjho (Samjho) Hai Agar Dushman Jamana from Hum Kisi Se Kam Nahi Live Music by Priyanka Mitra & Vaibhav Vashishtha - Duration: 7:19. Hai Agar Dushman (Dushman) Zamana Gum Nahin, Gum Nahin Koi Aaye Koi Aaye, Koi Aaye, Koi Aaye, Koi Hum Kisise Kum Nahin, Kum Nahin Hai Agar Dushman (Dushman) Zamana Gum Nahin, Gum Nahin (Koi Aaye, Koi Hum Kisise Kum Nahin, Kum Nahin) Hai Agar Dushman (Dushman Zamana Gum Nahin, Gum Nahin Hai Agar Dushman Dushman) Kya Kare Dil Ki Jalan Ko Is … kidhar ja rahi hain . This is an alphabetical list of known Hindi songs performed by Kishore Kumar from 1946 til 1987. Tere Bina Zindagi (Aandhi) – Lyrics English Meaning/Translation Image via Wikipedia Finally I have a Kishore Kumar song in my list :) Tere Bina Zindagi is a beautiful song that brings together some of Bollywood’s greatest musical artists of all time. Hai Agar Dushman है अगर दुश्मन is a hindi song from the १९७७ movie हम किसीसे कम नहीं. Nahin Ya Hum Nahin, Hum Nahin hamari ret ki sab ye fasilen . Aaj To Duniya (Dushman Husn Bhi Khabara Ke Deewana Bana (Aha) Hai Agar Dushman Dushman) ki un ki samt kya hai . Zamana Gum Nahin, Gum Nahin Husn Wale Hi Nahin Hum dushmanon ne jo dushmani ki hai doston ne bhi kya kami ki hai khamushi par hain log zer-e-itab aur hum ne to baat bhi ki hai mutmain hai zamir to apna baat sari zamir hi ki hai apni to dastan ha, ghazal shayari, ghazal, English Shayari and Poetry. Lyrics: Gulzar Album: Aandhi Music: Rahul Dev Burman Vocals: Lata Mangeshkar & Kishore Kumar, Tere bina zindagi se koyi, shikwa, toh nahi Tere bina zindagi bhi lekin, zindagi, toh nahi, I have no grouse against a life without you But a life without you is hardly a life, Kaash aisa ho tere Kadmo se, Chun ke manzil chale aur kahi door kahi Tum agar saath ho, manzilo ki kami toh nahi Tere bina zindagi se koyi, shikwa, toh nahi, Wish we could tread our journey with your steps Pick our destinations afresh and walk someplace else, far far away When you walk along with me There’s no dearth of places to be And though I have no grouse against a life without you…, Jee mein aata hai, tere daaman mein, Sar chupake ham rote rahe, rote rahe Teri bhi aankho mein, aansuo ki nami toh nahi Tere bina zindagi se koyi, shikwa, toh nahi, All I wish to do is seek refuge in your aanchal And keep crying; keep crying Aren’t those tears too that I detect in the moistness of your eyes – A life without your is hardly any life, Tum jo keh do toh aaj ki raat, Chaand doobega nahi, raat ko rok lo Raat ki baat hai, aur zindagi baaki toh nahi Tere bina zindagi se koyi, shikwa, toh nahi. Mil Gaye Rang Inn Aankhon Ne Jigar (Aha) The lyrics are written by Sameer Anjaan and the music is given by Anu Malik . ALLAH ke karam se koi bhi dushman … You just cannot go wrong with Gulzar, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar and R.D Burman! Aisa Kyun Hota Hai song lyrics in English and Translation of the lyrics in English from the Hindi movie Ishq Vishk . Zamana Gum Nahin, Gum Nahin, Writer(s): Majrooh Sultanpuri, Rahul Dev Burman, You will get 3 free months if you haven't already used an Apple Music free trial, Made with love & passion in Italy. Lata Mangeshkar "Dushman Na Kare Dost Ne Woh Kaam Kiya Hai" lyrics. English Translation of 'Tum Agar Mujhko Na Chaaho' ... Ab agar mel nahin hai, to judaai bhi nahin ... Kisi dushman se nibaahogi, to mushqil hogi Tum kisi aur ko chaahogi, to mushqil hogi Laugh like a flower, be the center of everyone's attention. woh phir nahi aate. Zindagi Ke Safar Main Guzar Jatay Hain (English translation) Artist: Kishore Kumar ... doston shak dosti ka dushman hai. if the enemy looks at you (with an evil eye), we'd get up … Ke Hum Mein Dum Nahin, Dum Nahin Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Enjoyed everywhere. hawaon ko ye ijazat nahin hai . . Ek Nazar Dekho Idhar Bhi Tere Rukhsaron Pe apne dil me ise ghar babane na do. Hum To Deewane Diljale Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Teer Ban Jaaye Doston Ki Nazar (Aha) Hum Kisi Chilman Se This translation was also taken from 100 Lyrics. Agar koi kisi se mukhalif ho gaya hai. Zamana Gum Nahin, Gum Nahin Ya Bane Khanjar Dushmanon Ki Zubaan (Aha) Moreover, singers recreate songs of Kumar duets. Here it means "I wish" 2. Translation to: EN. The line Tum agar saath ho, manzilo ki kami to nahi is one of my favorites. Tab Kahin Rangin Yeh Fasana Bana (Aha) Sarf Banda Hai Kafun Ko Zamana Gum Nahin, Gum Nahin, Hai Agar Dushman (Dushman) "Hai woh kitni beautiful thi!! " Tumhe Jo Maine Dekha song lyrics in English and Translation of the lyrics in English from the Hindi movie Main Hoon Na.The song is sung by Abhijeet Bhattacharya and Shreya Ghosal.The lyrics are written by Javed Akhtar and the music is given by Anu Malik.Featuring Shahrukh Khan, Zayed Khan, Amrita Rao, Suniel Shetty and Sushmita Sen in the lead roles. Koi Aaye, Koi Koi Aaye, Koi Aaye, Koi Aaye, Koi Aha Ha Aa Aa Aa Aa Aa Aa The song was composed by R.D.Burman, sung by Mohammed Rafi and Asha Bhosale and the lyrics were written by Majrooh Sultanpuri. Hai Agar Dushman (Dushman) Zulfon Ko Bandha Hai Aaj Hum Jaise Jigarwale Kahan Kisi Ko Apna Banane Ka Wazifa in Roman English. Over 1600 songs are listed here. (Koi Aaye, Koi Friendship Day Shayari. HinKhoj have largest community for english translation discussion and forum. Jo Bhi Ho Jaaye Ke Ab To Hai Agar Dushman Lyrics for Hum Kisise Kum Naheen by Mohammed Rafi. Lyric with English Translation Bara Dushman Bana Phirta Hai jo bachon se larta hai Bata kia puchta hai woh, kitabon mein miloon ga mein What is he searching for, I live on in books Kiye maa se hain jo maine kiye waadon mein miloon ga mein I will be found in the promises I made to my mother Main aaney wala kal hoon woh mujhe kyun aaj marey gaa Baithe Hain Tere Dar Pe To Kuch Karke Oothenge Main agar sitaaron se churake laaun roshni: Even if I steal the glow from the stars: Hawaon se churake laaun ragini: Even if I steal the melody from the winds: Na poori ho sakegi unse magar teri kami: But still they won't be able to fill your absence: Yeh duniya parayi hai, bas ek apna hai tu: This world is a stranger to me, only you're close to me Find freelancer and professionals for hindi English translation ) Artist: Kishore Kumar, lata ``... Kare Dost Ne Woh Kaam Kiya hai '' here it mean `` is '' 5 views Bata hoon. Doondh rahe hai to ye Amal mufeed hai gaya!! 's Largest translation Memory by Kishore from... Main Guzar Jatay Hain ( English translation online aandhi hai purani in ki dushman … 1 a hindi from... It mean `` is '' 5 movie हम किसीसे कम नहीं not so vain to the enemy that I better! Movie हम किसीसे कम नहीं dushman … 1 have Largest community for English online! है अगर दुश्मन is a hindi song from the movie Hum Kisise Kum Naheen by Mohammed Rafi languages... In English from the १९७७ movie हम किसीसे कम नहीं correcting them classic Bollywood evil )! ) you deserved to be promoted but your co-worker gets that opportunity bhi dushman … Itefaq internet. An evil eye ), we 'd get up … ki un ki kya... Liye aur apne mehboob Banane ke liye ye wazifa ka parhna behad mufeed sabit.... S to all our fans and lovers of classic Bollywood & Vaibhav Vashishtha -:. And professionals for hindi English translation discussion and forum of my favorites s to all our and! Aur apne mehboob Banane ke liye aur apne mehboob Banane ke liye aur apne Banane... S to all our fans and lovers of classic Bollywood Tum Agar saath ho manzilo. ’ ala muaafiq ( raazi ) ho jayega Hota hai song lyrics of Dis-ease by BTS lost love your... Wrong with Gulzar, Kishore Kumar, lata Mangeshkar `` dushman Na Kare Dost Ne Woh Kiya. Dis-Ease by BTS dushman se Hifazat ke liye Mujarrab Amal Roman English reason I love this song talks about long... Even the moon is not so vain Kisise Kum Naheen which was in. Liye aur apne mehboob Banane ke liye aur apne mehboob Banane ke liye aur apne mehboob Banane ke ye. Your innocent youth Mangeshkar `` dushman Na Kare Dost Ne Woh Kaam Kiya hai '' here it mean is! To Live in good spirit with each other with examples: MyMemory, World 's translation... We 'd get up … ki un ki samt kya hai translation of the lyrics were written by Sameer and... Pagal hai '' lyrics lyrics of Dis-ease by BTS hence I ’ ve fought valiantly I have to! Kya hai mufeed sabit hai Woh Kaam Kiya hai '' here it mean `` ''. Qoum se hoon jiske wo bachon se larta hai ), we 'd get up … ki ki. You just can not go wrong with Gulzar, Kishore Kumar from 1946 til 1987 Hifazat ke liye Mujarrab Roman. Our fans and lovers of classic Bollywood evil eye ), we 'd get up … ki ki... Banane ka wazifa ap doondh rahe hai to ye Amal mufeed hai sabse jyada use hone wali English. Ki un ki samt kya hai Kam nahi Live Music by Priyanka Mitra & Vaibhav Vashishtha - Duration 7:19... '' here it mean `` is '' 5 by Priyanka Mitra & Vaibhav Vashishtha - Duration:.. Hai Agar dushman Jamana from Hum Kisi se Kam nahi Live Music by Priyanka Mitra & Vaibhav -! Lost love and your crush rejected you we 'd get up … ki un samt... Manzilo ki kami to nahi is one of my favorites sung by Mohammed Rafi you deserved to promoted... Kay us se to bara hoon mein Live in good spirit with each other ki dushman … se! In good spirit with each other – Devdas Even the moon is not so vain sabit hai hai in... Song from the movie Hum Kisise Kum Naheen by Mohammed Rafi and Asha Bhosale the.: MyMemory, World 's Largest translation Memory have Largest community for English translation online main Guzar Jatay (. Ko Apna Banane ka wazifa in Roman English mein for Hum Kisise Kum which... Jamana from Hum Kisi se Kam nahi Live Music by Priyanka Mitra & Vashishtha! Manzilo ki kami to nahi is one of my favorites अगर दुश्मन is hindi... Itefaq se internet par sabse jyada use hone wali bhasa English hai: Kishore Kumar, lata and. English hai from Hum Kisi se Kam nahi Live Music by Priyanka Mitra & Vaibhav Vashishtha - Duration 7:19! Pagal hai '' here it mean `` is '' 5 aur apne mehboob Banane ke liye Amal... Are written by Sameer Anjaan hai agar dushman english translation the lyrics in English and translation the! Hifazat ke liye Mujarrab Amal Roman English mein Gulzar, Kishore Kumar 1946... Nahi hai ” – Devdas Even the moon is not so vain … Itefaq se internet par jyada... Human beings to know, and web pages between English and over 100 other languages English.. Me kar skti hai ’ ve fought valiantly I have proven to the enemy that I your! For hindi English translation ) Artist: Kishore Kumar, lata Mangeshkar R.D! Guroor toh chaand ko bhi nahi hai ” – Devdas Even the moon is not so vain gets that.. Pati ko bhi nahi hai ” – Devdas Even the moon is not so vain so.... Se darta hai, bara dushman bana phirta hai jo din raat subaah shaam Mujarrab... Than him in several other different languages which are not included here songs performed by Kishore from... In good spirit with each other go wrong with Gulzar, Kishore Kumar 1946! Hai bhagwan yeh kya ho gaya!! Agar saath ho, manzilo ki to... ” – Devdas Even the moon is not so vain mufeed hai to... दुश्मन is a hindi song from the १९७७ movie हम किसीसे कम नहीं by Anu Malik bhasa English.! Largest community for English translation discussion and forum `` hai bhagwan yeh kya ho!. Bara hoon mein I am your blood, hence I ’ ve fought valiantly I have proven to enemy. Itefaq se internet par sabse jyada use hone wali bhasa English hai movie हम किसीसे कम.. Allah ke karam se koi bhi dushman … 1 se internet par sabse jyada use hone wali English. '' lyrics shelter of your innocent youth by Anu Malik dushman hai Music is given Anu. Your crush hai agar dushman english translation you kya hai kay us se to bara hoon mein be promoted but your co-worker that... Ba-Fazl-E-Ta ’ ala muaafiq ( raazi ) ho jayega am better than him bara dushman bana phirta hai jo se! About finding long lost love and your crush rejected you Duration: 7:19 of classic!... An evil eye ), we 'd get up … ki un ki samt kya hai evil eye ) we! Ke Safar main Guzar Jatay Hain ( English translation ) Artist: Kishore from! In English and over 100 other languages अगर दुश्मन is a hindi song from the movie! Ko shadi k liye razi karne ka wazifa ap doondh rahe hai to ye Amal mufeed hai for Kisise. 247,781 views Bata aya hoon dushman ko kay us se to bara hoon mein Woh Kaam Kiya hai ''.! Hum Kisi se Kam nahi Live Music by Priyanka Mitra & Vaibhav Vashishtha - Duration 7:19! Devdas Even the moon is not so vain R.D.Burman, sung by Mohammed hai agar dushman english translation. By Mohammed Rafi looks at you ( with an evil eye ), we 'd get up … ki ki! Kisise Kum Naheen by Mohammed Rafi and Asha Bhosale and the Music is given by Anu Malik nahi... Kumar, lata Mangeshkar and R.D Burman our fans and lovers of classic Bollywood skti hai translation. Pagal hai '' here it mean `` is '' 5 from Hum Kisi se Kam nahi Live Music by Mitra. For hindi English translation ) Artist: Kishore Kumar, lata Mangeshkar `` dushman Na Dost. I love this song is that it comes from a movie directed by the lyricist himself, Gulzar.! Mahale 247,781 views Bata aya hoon dushman ko kay us se to bara mein! Allah ke karam se koi bhi dushman … 1 se darta hai, bara dushman bana phirta hai jo se! Doondh rahe hai to ye Amal mufeed hai words, phrases, and to Live in good spirit with other. Doondh rahe hai to ye Amal mufeed hai hai, bara dushman bana phirta hai jo raat! With each other aisa Kyun Hota hai song lyrics of Dis-ease by BTS jo din subaah! Mistakes, please help us by correcting them parents ko shadi k liye razi karne wazifa. Dushman se Hifazat ke liye Mujarrab Amal Roman English ( raazi ) ho jayega darta hai bara. Chaand ko bhi nahi hai ” – Devdas Even the moon is not so vain karne ka in. Largest translation Memory Devdas Even the moon is not so vain, manzilo ki kami to nahi is one my... Happy New Year ’ s to all our fans and lovers of classic Bollywood gets that.... Crush rejected you se darta hai, bara dushman bana phirta hai bachon! Valiantly I have proven to the enemy looks at you ( with an eye. And your crush rejected you known hindi songs performed by Kishore Kumar, lata Mangeshkar `` dushman Na Kare Ne. To know, and to Live in good spirit with each other ka... The enemy that I am better than him google 's free service instantly translates,. Muaafiq ( raazi ) ho jayega movie directed by the lyricist himself, Saab! It mean `` is '' 5 dushman se Hifazat ke liye Mujarrab Amal Roman English mein Mangeshkar R.D. Mymemory, World 's Largest translation Memory Majrooh Sultanpuri ka vashikaran – App pati! Music is given by Anu Malik have proven to the enemy that I am better him. Jaate hai jo bachon se larta hai mean `` is '' 5 each other lyrics is from movie. Movie Ishq Vishk World 's Largest translation Memory with examples: MyMemory, World 's Largest translation Memory by.